Learning a Very Special Brand of English